Clémence - Revision history

Solari: updated translations

2025-07-15T19:16:15Z

updated translations

← Older revision		Revision as of 19:16, 15 July 2025
Line 28:		Line 28:
	{{Main\|Clémence/Dialogue}}		{{Main\|Clémence/Dialogue}}

	~~==In Other Languages==~~		{{TranslationsTable\|id=CLEMENCE_NAME}}
	{{~~NameTranslations~~
	~~\| de_DE = Clémence~~
	~~\| es_ES = Clémence~~
	~~\| es_MX = Clémence~~
	~~\| fr_FR = Clémence~~
	~~\| it_IT = Clémence~~
	~~\| ja_JP = クレマンス~~
	~~\| ko_KR = 클레멘스~~
	~~\| pt_BR = Clémence~~
	\| ~~zh_CN~~ = ~~克莱曼斯~~
	}}

	== References ==		== References ==

Leilukin: Add character title

2024-11-24T07:17:19Z

Add character title

← Older revision		Revision as of 07:17, 24 November 2024
Line 1:		Line 1:
	{{CharacterInfobox		{{CharacterInfobox
	\| name = Clémence		\| name = Clémence
			\| title = Barista Extraordinare
	\| image = Clemence.png		\| image = Clemence.png
	\| voice_actor = [https://www.imdb.com/name/nm3265752 Allegra Clark]		\| voice_actor = [https://www.imdb.com/name/nm3265752 Allegra Clark]

Leilukin: /* History */ Use "the player" instead of "you" to refer to the player for consistency

2024-03-21T03:40:43Z

History: Use "the player" instead of "you" to refer to the player for consistency

← Older revision		Revision as of 03:40, 21 March 2024
Line 18:		Line 18:
	The player can find Clémence in Gramophone Café as soon as they arrive at New Wirral and Harbourtown. The player can trade items with Clémence in the café.		The player can find Clémence in Gramophone Café as soon as they arrive at New Wirral and Harbourtown. The player can trade items with Clémence in the café.

	If Part 1 of [[All I Ever Needed]] is active, asking Clémence about “The Witch House” record will point ~~you~~ towards the [[Town Hall]] to progress.		If Part 1 of [[All I Ever Needed]] is active, asking Clémence about “The Witch House” record will point the player towards the [[Town Hall]] to progress.

	{{#spoiler:show=Spoiler: Mid-game Story (Pier of the Unknown DLC)\|		{{#spoiler:show=Spoiler: Mid-game Story (Pier of the Unknown DLC)\|

Leilukin: Rearrange description

2024-03-15T02:51:17Z

Rearrange description

← Older revision		Revision as of 02:51, 15 March 2024
Line 9:		Line 9:
	Clémence is a redhead with a vine tattoo visible on her right arm. She occasionally speaks French in conversations.		Clémence is a redhead with a vine tattoo visible on her right arm. She occasionally speaks French in conversations.

	Clémence ~~can be found in [[Gramophone Café]], an establishment she founded and where the player can trade items with her~~.		Clémence claims to miss motorbikes.<ref>"I miss… Motorbikes" - Clémence</ref>

	== History ==		== History ==
Line 15:		Line 15:

	Clémence founded [[Gramophone Café]] in [[Harbourtown]] after the townsfolk asked for a stylish place to socialise.<ref>"When I arrived in Harbourtown, the people here were crying out for a place to socialise, a place that must be stylish. I made that place – if not me, who else?" - Clémence</ref> She took an old Gramophone in the town and made it the centerpiece of the new establishment.<ref>"The town had a Gramophone, an old machine for playing musical records. So I took this machine and I made it the centerpiece of this new establishment." - Clémence</ref> Later, she fixed the Gramophone to enable it to play the records found by the rangers in New Wirral, including records that are made for modern record players.<ref>"Well, one day the rangers find a place, it is filled with intact records. So they bring them to me. They lamented, “we have the records, but they are made for modern record players – our Gramophone cannot play them!” I said to them, “shush!” And I fixed the Gramophone and now we can play the records." - Clémence</ref>		Clémence founded [[Gramophone Café]] in [[Harbourtown]] after the townsfolk asked for a stylish place to socialise.<ref>"When I arrived in Harbourtown, the people here were crying out for a place to socialise, a place that must be stylish. I made that place – if not me, who else?" - Clémence</ref> She took an old Gramophone in the town and made it the centerpiece of the new establishment.<ref>"The town had a Gramophone, an old machine for playing musical records. So I took this machine and I made it the centerpiece of this new establishment." - Clémence</ref> Later, she fixed the Gramophone to enable it to play the records found by the rangers in New Wirral, including records that are made for modern record players.<ref>"Well, one day the rangers find a place, it is filled with intact records. So they bring them to me. They lamented, “we have the records, but they are made for modern record players – our Gramophone cannot play them!” I said to them, “shush!” And I fixed the Gramophone and now we can play the records." - Clémence</ref>

			The player can find Clémence in Gramophone Café as soon as they arrive at New Wirral and Harbourtown. The player can trade items with Clémence in the café.

	If Part 1 of [[All I Ever Needed]] is active, asking Clémence about “The Witch House” record will point you towards the [[Town Hall]] to progress.		If Part 1 of [[All I Ever Needed]] is active, asking Clémence about “The Witch House” record will point you towards the [[Town Hall]] to progress.

Leilukin: Expand Clémence's article

2024-03-15T02:18:50Z

Expand Clémence's article

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |pronouns=She/Her<ref>Clémence's pronouns are set to she/her in the game's data files.</ref>}}
 '''Clémence''' is the person who runs the [[Gramophone Café]].
 ==In Other Languages==
@@ Line 23: / Line 42: @@
 [[Category:Characters]]
 {{Characters}}

ExcaliburZero: Added references heading

2023-12-31T21:45:33Z

Added references heading

← Older revision		Revision as of 21:45, 31 December 2023
Line 3:		Line 3:
	\| image = Clemence.png		\| image = Clemence.png
	\| voice_actor = [https://www.imdb.com/name/nm3265752 Allegra Clark]		\| voice_actor = [https://www.imdb.com/name/nm3265752 Allegra Clark]
	\|pronouns=She/Her<ref>Clémence's pronouns are set to she/her in the game's data files</ref>}}		\|pronouns=She/Her<ref>Clémence's pronouns are set to she/her in the game's data files.</ref>}}
	'''Clémence''' is the person who runs the [[Gramophone Café]].		'''Clémence''' is the person who runs the [[Gramophone Café]].

Line 18:		Line 18:
	\| zh_CN = 克莱曼斯		\| zh_CN = 克莱曼斯
	}}		}}

			== References ==
			<references />

	[[Category:Characters]]		[[Category:Characters]]

	{{Characters}}		{{Characters}}

	~~<references />~~

Diigren: Adds citation for Clémence's pronouns.

2023-12-31T21:00:54Z

Adds citation for Clémence's pronouns.

← Older revision		Revision as of 21:00, 31 December 2023
Line 3:		Line 3:
	\| image = Clemence.png		\| image = Clemence.png
	\| voice_actor = [https://www.imdb.com/name/nm3265752 Allegra Clark]		\| voice_actor = [https://www.imdb.com/name/nm3265752 Allegra Clark]
	\|pronouns=She/Her}}		\|pronouns=She/Her<ref>Clémence's pronouns are set to she/her in the game's data files</ref>}}
	'''Clémence''' is the person who runs the [[Gramophone Café]].		'''Clémence''' is the person who runs the [[Gramophone Café]].

	== In Other Languages ==		==In Other Languages==
	{{NameTranslations		{{NameTranslations
	\| de_DE = Clémence		\| de_DE = Clémence
Line 22:		Line 22:

	{{Characters}}		{{Characters}}

			<references />

Diigren: Adds Clémence's pronouns based on data from the game files

2023-12-31T20:51:48Z

Adds Clémence's pronouns based on data from the game files

← Older revision		Revision as of 20:51, 31 December 2023
Line 3:		Line 3:
	\| image = Clemence.png		\| image = Clemence.png
	\| voice_actor = [https://www.imdb.com/name/nm3265752 Allegra Clark]		\| voice_actor = [https://www.imdb.com/name/nm3265752 Allegra Clark]
	}}		\|pronouns=She/Her}}
	'''Clémence''' is the person who runs the [[Gramophone Café]].		'''Clémence''' is the person who runs the [[Gramophone Café]].

ExcaliburZero: Added names in other languages

2023-10-06T18:15:23Z

Added names in other languages

← Older revision		Revision as of 18:15, 6 October 2023
Line 5:		Line 5:
	}}		}}
	'''Clémence''' is the person who runs the [[Gramophone Café]].		'''Clémence''' is the person who runs the [[Gramophone Café]].

			== In Other Languages ==
			{{NameTranslations
			\| de_DE = Clémence
			\| es_ES = Clémence
			\| es_MX = Clémence
			\| fr_FR = Clémence
			\| it_IT = Clémence
			\| ja_JP = クレマンス
			\| ko_KR = 클레멘스
			\| pt_BR = Clémence
			\| zh_CN = 克莱曼斯
			}}

	[[Category:Characters]]		[[Category:Characters]]

	{{Characters}}		{{Characters}}

ExcaliburZero: Created page (I wasn't able to confirm if she owns the cafe or not, some of her dialogue can be interpreted that way, but it isn't fully confirmed)

2023-08-08T23:53:00Z

Created page (I wasn't able to confirm if she owns the cafe or not, some of her dialogue can be interpreted that way, but it isn't fully confirmed)

New page

{{CharacterInfobox
| name = Clémence
| image = Clemence.png
| voice_actor = [https://www.imdb.com/name/nm3265752 Allegra Clark]
}}
'''Clémence''' is the person who runs the [[Gramophone Café]].

[[Category:Characters]]

{{Characters}}

← Older revision		Revision as of 19:16, 15 July 2025
Line 28:		Line 28:
	{{Main\|Clémence/Dialogue}}		{{Main\|Clémence/Dialogue}}

	~~==In Other Languages==~~		{{TranslationsTable\|id=CLEMENCE_NAME}}
	{{~~NameTranslations~~
	~~\| de_DE = Clémence~~
	~~\| es_ES = Clémence~~
	~~\| es_MX = Clémence~~
	~~\| fr_FR = Clémence~~
	~~\| it_IT = Clémence~~
	~~\| ja_JP = クレマンス~~
	~~\| ko_KR = 클레멘스~~
	~~\| pt_BR = Clémence~~
	\| ~~zh_CN~~ = ~~克莱曼斯~~
	}}

	== References ==		== References ==